-S2117

sveglio come un grillo

бодрый, сна ни в одном глазу:

Erano ormai due o tre ore che mi rivoltavo sul letto, sveglio coinè un grillo. (A. Moravia, «Racconti romani»)

Вот уже два или три часа я ворочался в постели и совсем не мог уснуть.